árabe → español
الطلب الضخم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فالآن أصبح الاستهلاك الذي يغذيه الطلب الآسيوي الضخم على السلع الأساسية الأفريقية في ارتفاع في مختلف أنحاء القارة.
El consumo, impulsado por la enorme demanda asiática de productos básicos africanos, aumenta en todo el continente.
ونظرا الى العدد الضخم من اﻷلغام المزروعة، فإن الطلب المقدم من كرواتيا للحصول على معدات إضافية ﻹزالة اﻷلغام هو طلب يمكن تفهمه تماما.
10. La UNCTAD y cada una de las comisiones regionales deberían definir, programar, preparar y ejecutar los proyectos de forma conjunta.
ونتيجة لهذا فإن القطاع الضخم غير القابل للتداول والقسم المحلي من الطلب على القطاع القابل للتداول من غير الممكن أن يخدما كمحركين للنمو وتشغيل العمالة.
Como resultado, el gran sector de los no transables y la porción correspondiente a la demanda interna del sector de los transables no son capaces de impulsar el crecimiento y el empleo.
وهذا يعني أنه ما لم يوفر الإنفاق الحكومي جسراً إلى الطلب، فإن القسم الضخم غير القابل للتداول من الاقتصاد يصبح غير قادر على تحريك النمو وخلق فرص العمل.
Esto significa que, a menos que el gasto gubernamental mejore la demanda, la gran parte no transable de la economía no podrá impulsar el crecimiento y la creación de empleo.