árabe → español
الطريق المناسب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وبنك الاستثمار في التعليم هو على وجه التحديد المكان المناسب للانطلاق على الطريق نحو تحقيق هذه الغاية.
La creación de un banco de inversión en educación sería el primer paso.
وسنعمل مع الأعضاء الآخرين من أجل تحقيق عملية توسيع مجلس الأمن، ولكن بسلوك الطريق السليم وفي الوقت المناسب.
Nosotros creemos que no. Trabajaremos con otros miembros para lograr ampliar el Consejo de Seguridad, pero sólo del modo adecuado y en el momento oportuno.
وساعد إقرار النتائج على تمهيد الطريق نحو تنصيب برلمان جديد في الوقت المناسب، وبالتالي، نحو اختتام عملية بون السياسية.
La confirmación de los resultados allana el camino para la investidura de un nuevo parlamento, en un momento propicio, y por consiguiente, para la culminación del proceso político de Bonn.
ورغم أن الحكومة الإسرائيلية قد قررت تجميد الخطة E-1 فقد أكدت مجددا عزمها على البناء في تلك المنطقة في الوقت المناسب، في انتهاك لخريطة الطريق.
Aunque el Gobierno israelí decidió congelar el plan E-1, reiteró su intención de construir en esa zona en un momento dado en violación de la hoja de ruta.
وإذا ما افترضنا أنك نجحت في الوصول إلى منطقة التسليم في الوقت المناسب، فإن التحدي التالي يتلخص في إقامة حاجز مؤقت على الطريق لمنع الشاحنة من الهروب بشحنتها من الكوكايين.
Si llega a tiempo al lugar de descarga, el siguiente reto es hacer un bloqueo improvisado del camino para evitar que el camión descargue la cocaína.