árabe → español
الضفة الغربية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بني زيد )الضفة الغربية
Karawet Bani Zaid (Ribera Occidental
مكتب الضفة الغربية الميداني
Oficina Ejecutiva (Gaza)
بيــت ساحــور )الضفة الغربية(
Beit Sahur (Ribera Occidental
المكتب الميداني في الضفة الغربية
Administración y Recursos Humanos
مخيم العـــروب لﻻجئين )الضفة الغربية(
Campamento de refugiados del el-Aroub (Ribera Occidental
وتم أيضا تعزيز الجيش في الضفة الغربية.
También se reforzó el ejército en la Ribera Occidental.
وجرح شخصان في الخليل في الضفة الغربية.
Dos personas resultaron heridas en Hebrón en la Ribera Occidental.
جيم - تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية()
Renuncia de Jordania a los territorios de la Ribera Occidental
فالتحدي التالي هو معالجة الوضع في الضفة الغربية.
El próximo reto consiste en abordar la situación en la Ribera Occidental.
البروفسور غابرييل برمكي )الضفة الغربية(، عضو المجلس
Profesor Gabriel Baramki (Ribera Occidental), Miembro del Consejo
وتلزم تصاريخ خاصة للدخول الى القدس واسرائيل، بما في ذلك السفر بين الضفة الغربية وغزة وداخل الضفة الغربية ذاتها، دون استثناء.
Se requerían permisos especiales para entrar en Jerusalén e Israel, e incluso para viajar entre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, así como en la propia Ribera Occidental, sin excepciones.
وتكتـنف الشكوك مسـألة إمكانية السماح لهم بالعبور بحرية إلى الضفة الغربية أم أنهم سيضطرون إلى الاختيار بين الضفة الغربية والقدس.
Se plantea la cuestión de si se les permitirá pasar libremente a la Ribera Occidental o tendrán que optar entre la Ribera Occidental y Jerusalén.