árabe → español
الصيغة السابقة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وحُذفت الصيغة السابقة لمشروع المادة 2 (1) (ج) لأنها لم تحظ بالتأييد الكافي.
Se suprimió, por falta de apoyo, la versión anterior del apartado c) del párrafo 1 del artículo 2.
ويجب الإبقاء على الإشارة إلى الاتفاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف التي جاء ذكرها في الصيغة السابقة لهذه المادة.
Se debería seguir haciendo referencia a los acuerdos bilaterales o multilaterales como en la versión anterior de este artículo.
وبنية التصنيف المنقحة أكثر تفصيلا من الصيغة السابقة، استجابة للحاجة العامة لتحديد الكثير من الصناعات الجديدة كل بصورة منفصلة.
La estructura revisada de la CIIU es más detallada que la de la versión anterior, lo que responde a la necesidad general de identificar separadamente a varios sectores surgidos en los últimos tiempos.
ولقد تبادلت الغالبية العظمى من الدول الأعضاء في المنظمة بالفعل تلك المعلومات بمقتضى الصيغة السابقة للمادة 26، وإضافة الفقرة 5 تعكس الممارسة الحالية فقط.
Con la anterior versión del artículo 26, la gran mayoría de países miembros de la OCDE ya intercambiaban esta información, y la adición de un párrafo 5 no hace más que reflejar la práctica vigente.
وفي تعريف تعبير "عقد النقل" حُذفت الجملة الأخيرة الواردة بين معقوفتين في الصيغة السابقة لمشروع المادة 1 (أ) بناء على قرار الفريق العامل (انظر الفقرتين 33 و34 أعلاه).
Se suprimió, conforme a lo decidido por el Grupo de Trabajo (véanse los párrafos 33 y 34 supra ) la última frase entre corchetes de la anterior versión del proyecto de artículo 1 a).