árabe → español
الصيانة الفنية en español
mantenimiento técnico
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقد حذفت اﻹشارة الى نقل اﻷعمال الفنية )الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٧( وشطبت اﻹشارة الى تكاليف الصيانة )الفقرة ٨(.
Se omitió la referencia a la reubicación de las obras de arte (última oración del párrafo 7), y se suprimió la referencia a los costos de mantenimiento (párrafo 8).
أما بالنسبة للحاضر والمستقبل، فقد يتحمل المانحون تكلفة الصيانة أو الحفظ، وفقا لما تنص عليه الصﻻحيات اﻷصلية للجنة اﻷعمال الفنية.
Con respecto al presente y el futuro, los donantes podrían sufragar los gastos de mantenimiento y conservación, como se estipula en el mandato original del Comité de Arte.