árabe → español
الصعود en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الصعود:
Ascensión recta:
الصعود: Declination
ARDeclination
الصعود إلى السلطة بالابتزاز
Al poder por la vía del chantaje
الصعود الخَطِر للشوفينية البوذية
El peligroso ascenso del chovinismo budista
إننا الآن بحاجة إلى الصعود والخروج من الهوة.
Este proceso ha sido efectivamente detenido.
والتاريخ عامر بقصص ampquot;الصعود والسقوطampquot;.
Después de todo, la historia está plagada de episodios de “auge y caída.ampquot;
وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
Es más, sus números en las encuestas siguen subiendo.
ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة.
Desde entonces, el índice ha trepado por encima de 10.000.
فالأسواق الناشئة الديناميكية في آسيا وأميركا اللاتينية آخذة في الصعود.
Unos dinámicos mercados en ascenso desde Asia hasta Latinoamérica están adquiriendo prominencia.
فهل من الممكن أن نكون شهوداً لعصر الصعود السياسي لجيل الرسائل النصية txt؟
¿Puede que el fenómeno del que somos testigos sea el comienzo en la política de la era de la Generación TXT?
فضلاً عن ذلك فقد تحولت آسيا السريعة الصعود إلى نقطة ارتكاز للتغير الجغرافي السياسي.
Además, un Asia que asciende rápìdamente ha pasado a ser el fulcro del cambio geopolítico mundial.
ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل.
En los años 90 dio el comienzo del auge económico chino, en los primeros años de su espectacular crecimiento.