árabe → español
الشهر السابق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الشهر السابق
Mes & anterior
خلال الشهر السابق، نجح البحرينيون في جعل عددا من الوسوم تنتشر عالميا.
El mes pasado, los bahreiníes lograron posicionar diversas etiquetass en los temas de tendencia mundial.
والواقع أن الهجمات على المدنيين والاغتصاب والاختطاف وعمليات النهب المسلح قد زادت عن الشهر السابق.
Los ataques contra civiles, las violaciones, los secuestros y el bandidaje aumentaron realmente con relación al mes anterior.
وذكر المصدر أن البلدية أصدرت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٦ أمرا جديدا بتدمير مبان، ويشكل ذلك زيادة حادة بالمقارنة مع الشهر السابق.
Esa fuente señaló que, en noviembre, la ciudad había dictado 16 nuevas órdenes de demolición, lo cual constituía un brusco aumento con respecto al mes anterior.
وقال إن العقبة الرئيسية كانت تتمثل في الزيادة الحادة في أعمال اﻻرهاب من جانب المتطرفين العرب، مما أدى الى عمليات اﻹبعاد وتسبب في مقتل ١٥ اسرائيليا في الشهر السابق وحده.
El principal era el dramático aumento del terrorismo llevado a cabo por extremistas árabes, que había dado lugar a expulsiones y había causado la muerte de 15 israelíes tan sólo en el último mes.