árabe → español
الشكل المناسب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضاً في الحجم المناسب للدولة.
La secuela de la crisis bancaria exige pensar no sólo en la forma más apropiada de legislación bancaria, sino también en el tamaño apropiado del estado.
ويجري إعداد الشكل المناسب لاسترداد تكاليف الخدمات التي يقدمها البرنامج الإنمائي للصندوق على صعيد المقر والصعيد القطري.
Actualmente se está preparando el formato idóneo para recuperar los gastos por los servicios que el PNUD presta al FNUDC en los países y en la sede.
وفي هذا الصدد، سيجري التأكيد على المضي في تطوير الشكل المناسب لدمج البيانات الديمغرافية مع البيانات البدنية والبيولوجية واﻻجتماعية - اﻻقتصادية.
A este respecto, se hará hincapié en la elaboración ulterior de un formato adecuado para la integración de los datos demográficos con los datos físicos, biológicos y socioeconómicos.
وكان المدير العام أجرى مشاورات مع فريق الخبراء والمشرفين على المبادرة الحرجية الليبرية بشأن الشكل المناسب الذي يجب أن يتوافر في المؤسسة الإدارية.
Ha celebrado consultas con el Grupo de Expertos y con la Iniciativa Forestal para Liberia sobre la forma más apropiada que debería tener esa organización administradora.