árabe → español
الشخصية الرئيسية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مشهد من فيلم "Difret" يصور رجال يمتطون الجياد وهم يخطفون الفتاة، الشخصية الرئيسية.
Escena de "Difret" que retrata el secuestro a lomo de caballo del personaje principal.
73 - تمثلت التغييرات الرئيسية المقترح إدخالها على عنصر عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية فيما يلي:
Los cambios principales propuestos para el elemento sustitutivo del pago de gastos de mudanza fueron:
الشخصية الرئيسية في الفيلم السينمائي "شوارع هادئة" هي لصحفي يُفاجأ بأحداث مشابهة لما جرى بعد انتخابات 2009.
El personaje principal en "Khiabanhaye Aram" (Calles tranquilas) es un reportero que de pronto se enfrenta a acontecimientos similares a las secuelas de las elecciones del 2009.
تقوم بدور الشخصية الرئيسية الممثلة فاطمة معتمد آريا، وتؤدي دور امرأة تقليدية ترتدي لباس التشادور وعباءة تغطي الجسد بأكمله.
El personaje femenino principal, interpretado por Fatemeh Motamed-Aria, es una mujer tradicional que usa el chador, un manto de cuerpo completo.
وإذا حكمنا من خلال العديد من المؤشرات الرئيسية، فلسوف نجد أن التقدم نحو الديمقراطية قد توقف في الصين على الرغم من الرخاء الاقتصادي غير المسبوق والإنجازات الهائلة على صعيد الحريات الشخصية.
De hecho, a juzgar por varios indicadores principales, el avance de China hacia la democracia se ha detenido, pese a una prosperidad y libertad personal sin precedentes.