árabe → español
الشحن البحري en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
البرناج الفرعي ٥: الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط
SUBPROGRAMA 5. TRANSPORTE MARITIMO, PUERTOS Y TRANSPORTE MULTIMODAL
البرنامج الفرعي ٥: الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط
Subprograma 5. Transporte marítimo, puertos y transporte multimodal
وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري.
Los actos de piratería perpetrados frente a la costa de Somalia son motivo de gran preocupación para el mundo de la navegación.
٢٨ - يغطي هذا التقدير الشحن البحري وتكاليف التخليص غير المدرجة في موضع آخر.
82. Esta estimación prevé gastos de envío y tramitación de los productos no cubiertos en otras partidas de esta relación.
كما تستخدم الجماعتان عبر الوطنيتين خطوط الشحن البحري الدولي القائمة ومرافق الموانئ.
Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.
ووردت ردود من غرفة الشحن البحري الدولية ومجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي والفريق الدولي لرابطات الحماية والتعويض.
También enviaron respuestas la Cámara Naviera Internacional, el BIMCO y el Grupo Internacional de Asociaciones (P&I Clubs).
ويستخدم دعم الميزانية البالغ 13 مليون جنيه إسترليني الوارد من المملكة المتحدة لتقديم الخدمات العامة الأساسية وتقديم إعانة خدمة الشحن البحري المخصصة للإقليم(16).
Los 13 millones de libras de apoyo presupuestario que aporta el Reino Unido se destinan a sufragar los servicios públicos esenciales y subvencionar el servicio de transporte del Territorio16.
فبالمقارنة بمعظم مناطق محيطات العالم، نجد أن مياه أنتاركتيكا ليست مهددة بناقﻻت الخام السائب وغيرها من مخاطر خطوط الشحن البحري الرئيسية، بل أكبر خطر يواجهها هو استخدام المازوت.
Las aguas de la Antártida estaban mucho menos amenazadas que la mayoría de las demás zonas de los océanos del mundo por los petroleros y otros peligros planteados por las grandes rutas de transporte.