árabe → español
السياحة المستدامة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
خامساً - السياحة المستدامة
Turismo sostenible
7- كيف يمكن تدعيم أنشطة الونيب في مجال السياحة المستدامة؟
¿Cómo se pueden fortalecer las actividades del PNUMA en la esfera del turismo sostenible?
56 - يعتبر تعبئة جانب الطلب في معادلة السياحة المستدامة أمراً حاسماً.
Uno de los términos de la ecuación del turismo sostenible es la demanda, y su movilización es imprescindible.
”7 - تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المستدامة لفائدة جميع قطاعات المجتمع؛
Subraya la necesidad de promover un turismo sostenible en beneficio de todos los sectores de la sociedad;
59 - وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.
Se ha puesto mucho menos esfuerzo en hacer que los consumidores elijan de motu propio productos de turismo sostenible.
والموضوع الذي اختير في عام 2005 هو ”السياحة المستدامة من أجل تخفيف حدة الفقر في المناطق الجبلية“.
El tema elegido para la observación del Día en 2005 es “Turismo sostenible para la reducción de la pobreza en las zonas de montaña”.
والقرار الجديد نسبيا يسعى إلى إعطاء قضية السياحة المستدامة مكانها الملائم في مداولات الجمعية العامة.
Esta resolución relativamente nueva tiene por fin dar a la cuestión del turismo sostenible el lugar que le corresponde en las deliberaciones de la Asamblea General.
27 - ثمة منهج للسياحة يضم الاعتبارات الأخلاقية والاجتماعية والبيئية بصورة متينة اقتصادياً هو السياحة المستدامة.
El turismo sostenible es un enfoque del turismo que integra consideraciones éticas, sociales y ambientales de forma económicamente viable.
وفي مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة طرحت منظمة السياحة العالمية مفهوم السياحة المستدامة كأداة للقضاء على الفقر.
En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la Organización Mundial del Turismo introdujo el concepto de turismo sostenible como instrumento para la eliminación de la pobreza.
كما أقام الأونكتاد دورات تدريبية عن السياحة المستدامة وعن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة من أجل مساعدة البلدان النامية على بناء قدرتها في هذه المجالات.
La UNCTAD también ha preparado cursos de formación sobre turismo sostenible y sobre las TIC y el turismo para ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad en estas esferas.