árabe → español
السودان en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
السودان
Kiribati
السودان ٥١
Sudán 24
شرق السودان
Sudán oriental
22- السودان
Madagascar
جنوب السودان
Sudán meridional
السودان الهند
India República Arabe Siria
جنوب السودان: رسائل حب من السودان
Sudán del Sur: Mensajes de #LoveFromSudan
السودان: استفتاء جنوب السودان بالصور
Sudán: El referéndum de Sudán del Sur en fotos
وعمل الفريق بإرشاد من حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان وبمشاركتهما.
El equipo trabajó con el asesoramiento y la participación del Gobierno del Sudán y el SPLM.
88 - وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان.
El SPLM/A está teniendo enormes dificultades para constituir el Gobierno del Sudán meridional.
اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان/ الجيش الشعبي لتحرير السودان
Acuerdo General de Paz entre el Gobierno de la República del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés
وأن الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان على استعداد لتقديم المساعدة لكي يتسنى تحقيق اتفاق للسلام الشامل لعموم السودان.
Transcurrido ese período, el sur ejercería su derecho a la libre determinación. El Acuerdo de Paz haría aumentar las posibilidades de alcanzar una solución pacífica en Darfur y el Sudán oriental.