السكتة الدماغية en español

إلا أننا في الوقت الحالي لا نملك الأدلة الكافية التي تجعلنا نستخدم الوخز بالإبر بصورة روتينية في علاج السكتة الدماغية.

Sin embargo, actualmente no hay pruebas suficientes para el uso rutinario de la acupuntura en la apoplejía.

ولسوف يتم إعداد تقرير بنتائج التجربة بعد تحليل بيانات التجربة. وقد يتبين أن هذه النتائج مفيدة في علاج مرضى السكتة الدماغية.

Los resultados se darán a conocer después de analizar los datos del ensayo y podrían resultar útiles para la terapia de los pacientes de apoplejía.

وهذه العقبة تجعل الدراسات العشوائية لتأثيرات العلاج بالوخز بالإبر على مرضى السكتة الدماغية صعبة بصورة خاصة في مستشفى يستخدم الطب التقليدي الصيني.

Este problema hace que los estudios aleatorios sobre los efectos de un tratamiento de acupuntura en pacientes con apoplejía sean particularmente difíciles en un hospital de medicina china tradicional.

كانت السكتة الدماغية التي أقعدت رئيس الوزراء الإسرائيلي آرييل شارون سبباً في انزلاق السياسة الإسرائيلية إلى هوة الاضطراب من جديد. أو هكذا تبدو الحال.

El derrame cerebral incapacitante del Primer Ministro israelí, Ariel Sharon, ha vuelto a dejar la política isrealí inmersa en la confusión o eso parece.

فالقلب الاصطناعي على سبيل المثال من الممكن أن يتسبب في تشكل الجلطات عندما يحتك الدم بسطحه ــ المشدات النسائية ــ وقد تؤدي هذه الجلطات إلى السكتة الدماغية والموت.

Los corazones artificiales, por ejemplo, pueden provocar coágulos cuando la sangre choca con su superficie –el material de fajas– y esos coágulos pueden causar derrames cerebrales y la muerte.