árabe → español
السفلي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الدرج السفلي
Bandeja inferior
التخطيط المبدئي للشريط السفلي
El esquema de complemento predeterminado para el panel inferior
مبنى الجمعية العامة الطابق السفلي الأول
Edificio de la Asamblea General (primer subsuelo)
والواقع أن باكستان ليست في العالم السفلي.
Es un hecho que el Pakistán no se encuentra sumido en esos "abismos".
غير أن "الإخراج من العالم السفلي" معنى آخر.
La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.
مبنى الجمعية العامة (الردهة في الطابق السفلي الأول الغرفة GA/032A)
Edificio de la Asamblea General (primer subsuelo, oficina GA-032A)
ويبيِّن الشكل السفلي الآلية الفيزيائية المسببة لمخروط الضياع التمهيدي.
El esquema de la parte inferior muestra el mecanismo físico causante del cono de pérdida precursor.
وستُعقد جلسات المائدة المستديرة في غرفتي الاجتماعات 5/6 (الطابق السفلي الأول) (1-B).
Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).
ورغم هذا، فإن التيار السفلي القوي من التشكك في أوروبا في السياسة البريطانية لم يضعف قط وكان واضحاً جلياً في خطاب كاميرون.
No obstante, la resaca del euroesceptismo en la política británica nunca ha menguado y resultó evidente en el discurso de Cameron.
حين صحى على وقع أصوات الانفجارات وركض للطابق السفلي حيث النسوة والأطفال يبكون ظناً منهم أن الرجال في الطابق العلوي قد قتلوا.
Cuando se despertó por el sonido de los bombardeos bajo corriendo al primer piso para ver si las mujeres y los niños habían sobrevivido.
7 - الحواسيب في مبنى الأمانة العامة ذات الاتصال عن طريق الإنترنت - تقدم الشعبة حواسيب في قاعة الوفود وفي الطابق السفلي الأول.
Computadoras en el edificio de la Secretaría con acceso a Internet - La DSTI proporciona computadoras en el Salón de Delegados y en el primer subsuelo.
وتقع قاعة الجمعية العامة وقاعات المجالس في الطابق الثاني؛ أما قاعات الاجتماع الأخرى في كلا المبنيين فتقع كلها في الطابق السفلي الأول.
El Salón de la Asamblea General y los salones de los consejos están ubicados en el segundo piso; todas las demás salas de conferencias se encuentran en el primer subsuelo.