árabe → español
الساحل الغربي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي
Imágenes de los archivos de la ciudad de Mahajanga, en la costa Oeste
وهذا النوع من الاتفاقات، هو السائد في بلدان الساحل الغربي لأفريقيا.
Este tipo predomina en los países de la costa occidental de África.
منذ سبعة أعوام، كنا شابين من رجال الأعمال النيجيريين نتاجر في الأجهزة الكهربائية والمعدات الطبية عند الساحل الغربي لإفريقيا.
Hace siete años, éramos dos jóvenes empresarios nigerianos que nos dedicábamos al comercio de hardware electrónico y equipo médico en la costa occidental de Africa.
إن فرنسا حريصة على الحفاظ على استقلال صناعة الأسلحة لديها، وعلى إبقاء ترسانتها البحرية في سان نازير على الساحل الغربي مفتوحة.
Francia está interesada en mantener su industria de armas independiente, y en conservar abierto su arsenal naval situado en Saint-Nazaire, en la costa occidental.
العديد من اللغات الأفريقيّة، ومنها اليوروبا التي يتحدّثها ملايين الناس على طول الساحل الغربي لأفريقيا قد أضحت في خطر ويتهدّدها الإنقراض.
Muchos idiomas africanos, incluyendo el yoruba, que lo hablan millones de personas a lo largo de toda la costa africana occidental, se encuentran ya en peligro y pronto serán idiomas amenazados.
منذ ثلاثين عاماً شرعت سفن الصيد الأسترالية، بمباركة من الحكومة، في قتل حيتان العنبر بأعداد هائلة على طول الساحل الغربي لأستراليا، حتى لم يعد لها أي أثر هناك.
Hace treinta años, los buques australianos, con el consentimiento del gobierno, mataban cachalotes en la costa occidental australiana.
تنتهي الانتخابات الأمريكية في الساحل الغربي في الثامن من نوفمبر / تشرين الثاني الساعة الثامنة (الحادية عشر مساءًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة أو الرابعة بتوقيت جرينتش).
En un impresionante giro de los acontecimientos, Donald Trump ha ganado las elecciones presidenciales de los Estados Unidos.
67- الشبكة الحالية لكاشفات الميونات (انظر الشكل العاشر) كاملة تقريباً باستثناء كاشف واحد مرغوب في الولايات المتحدة (في هاواي أو على الساحل الغربي) وآخر في جنوب أفريقيا.
La actual red de detectores de mesones (véase la figura X) se encuentra casi completa, salvo un detector que se desea instalar en los Estados Unidos (Hawai o Costa Oeste) y otro en Sudáfrica.
وقع زلزال عنيف بلغت قوته 9 درجات على مقياس ريختر على مبعدة من الساحل الغربي لجزيرة سومطرة الشمالية في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 في الساعة 58/12 بعد منتصف الليل بتوقيت غرينتش.
El 26 de diciembre de 2004 a las 00.58 horas (hora del meridiano de Greenwich) tuvo lugar un enorme terremoto de magnitud 9,0 frente a la costa oeste de Sumatra septentrional.