árabe → español
الرد من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الرد الوارد من سويسرا
Respuesta de Suiza
الرد الوارد من الأرجنتين
Respuesta de la República de Argentina
الرد الوارد من نيوزيلندا
Respuesta de Nueva Zelandia
وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.
Hay varios representantes que han solicitado ejercer el derecho a contestar.
باسل يعاني حاليا من هذا الرد الأشد قسوة" لاري لسيك.
Bassel está sufriendo la reacción más extrema».
وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول.
No respondieron a esta pregunta 9% de los Estados.
وامتنعت 18 في المائة من الدول عن الرد على هذا السؤال.
No respondieron a la pregunta 18% de los Estados.
وتعلق Lolitto أنها تشجع الفريق الإيطالي، فيأتي الرد سريعاً من Nasdaq:
Cuando mi abuela era joven también apoyaba a ese equipo y según lo que me dice los jugadores de antes eran más guapos que los de ahora.
ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي وُزع على الوفود.
Puede encontrarse una copia de esta respuesta en el CD que se ha distribuido entre las delegaciones.
917- وبالنسبة للمجال الثقافي فإن الرد هو نفسه الرد الوارد في الفقرة الفرعية `1` من النقطة (أ) والفقرة الفرعية (ب) من النقطة 5.
En la espera cultural, la respuesta es la misma de los incisos i) del Punto 1 y del inciso b) del Punto 5.
عندما نشرت الواشنطون بوست لماكس فيشر الصورة الأصلية التي شاركها ماكس على تويتر، لم يتوقع هذا الرد من المدون توم جارا في جريدة وول ستريت:
Cuando Max Fisher del Washington Post publicó la imagen original en Twitter, no esperaba esta respuesta del bloguero Tom Gara de WSJ:
وهناك اقتراح آخر يلزم كل من يقيم في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية، ويرغب في توفيق أوضاعه، بالعودة إلى بلاده وانتظار الرد من إدارة الهجرة.
Otra idea es exigir que cualquier persona que esté en los EU y que quiera regularizar su calidad migratoria regrese a su país y haga la cola ahí.