árabe → español
الربح من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
برنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك هو منظمة لا تستهدف الربح من فئة 501 (ج) (3) تشترك في المقر مع اللجنة.
Sister City Program of the City of New York es una organización sin fines de lucro creada en virtud del artículo 501 c) 3) del código fiscal federal con sede en los mismos locales que la Comisión.
(وبوسعنا أن نتصور هنا فرصة الربح من قائمة رغبات، حيث يستطيع البائعون أن يقدموا منتجات تحفيزية أو خدمات محددة).
(Aquí podemos imaginar una oportunidad de ingresos basada en listas de deseos, en que las empresas pueden ofrecer productos o servicios motivacionales específicos).
وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضاً المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة.
De esta forma, el mercado también atrae a inversionistas que no están interesados en el producto sino en las ganancias especulativas.
وتشمل 200 شركة، و 58 شراكة، و 288 من الملاك الأفراد، و 30 مؤسسة تعاونية، و 15 مؤسسة لا تستهدف الربح، من بين أخريات.
Se incluyen 200 sociedades, 58 asociaciones, 288 propietarios individuales, 30 cooperativas y 15 entidades sin fines de lucro, entre otras.
كان اقتصاد السوق والحافز إلى الربح من الأسباب التي أدت إلى مستويات معيشية مرتفعة للغاية في العديد من الأماكن حول العالم.
La economía de mercado y la motivación de ganancias llevaron a niveles de vida extremadamente elevados en muchos lugares.
ثانيا، أدت الحواجز التجارية التي فرضتها البلدان الأفريقية في وجه بعضها البعض إلى الحد كذلك من قدرتها على تحقيق الربح من خلال التجارة.
En segundo lugar, las barreras comerciales que los países se imponen entre sí también han limitado la capacidad de los países africanos para beneficiarse del comercio.
وبموجب اتفاقية منظمة الأغذية والزراعة بشأن البذور، تستطيع الدولة أن تسجل نباتاتها، وأن تتقاسم بذورها مع غيرها، وأن تطلب الربح من منتجاتها.
Conforme al acuerdo de la FAO sobre las semillas, una nación puede registrar plantas, compartir sus semillas y obtener beneficios de los productos resultantes.
أنشئ الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية في عام 1948، وهو اتحاد دولي يضم 24 منظمة لا تستهدف الربح، من 15 بلدا توجد في أربع قارات.
La World Federation of Ukrainian Women's Organizations (WFUWO), fundada en 1948, es una federación internacional de 24 organizaciones sin fines de lucro de 15 países de cuatro continentes.