الذي كان en español

الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.

que amase hacienda y la cuente una y otra vez,

والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا

"Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici

ما الذي كان يشدك إلى الأصوات العالمية؟

¿Qué te llevó a Global Voices?

فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه

Entonces la mujer de Sansón fue dada a su compañero que le había asistido en sus bodas

وبصحبته السيد سيلال، الذي كان قد أُصيب بجراح.

Celal, que estaba herido, habían estado con él.

الاحتفال بالكاتب الزمبابوي الذي كان "ضد كل شئ"

Homenaje al escritor zimbabuense que estaba 'en contra de todo'

غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.

Solamente oían decir: "El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba.

فكان يحتقر البرلمان، الذي كان مقيد السلطات طبقاً للدستور الذي كان يتباهى بأنه لم يقرأه قط.

Despreciaba al parlamento, cuyos poderes circunscriptos estaban establecidos en una constitución que él hacía alarde de nunca haber leído.

وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا.

Yo, Juan, soy el que he oído y visto estas cosas. Cuando las oí y las vi, me postré para adorar ante los pies del ángel que me las mostraba

ويعادل المعاش 90 في المائة الذي كان سيتلقاه الشخص المؤمن في حالة عجزه أو المبلغ الذي كان يتلقاه المتقاعد تحت هذا البند.

Esta pensión será igual al 90% de la que hubiera correspondido al asegurado en el caso de invalidez o de la que venía disfrutando el pensionado por este supuesto.

‎هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها‎.

Éste es aquel que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y el que recibió palabras de vida para darnos

فقد بلغ عمر الصبي الذي كان يبلغ 8 أعوام إبان انتهاء الحرب 80 عامً الآن، وأصبح عمر الشاب الذي كان مؤهلًا للتجنيد الإجباري 94عامً.

Alguien que tenía 8 años cuando la guerra acabó tiene ahora 80 años. Un joven que estaba apto para el reclutamiento entonces tiene ahora 92 años.