árabe → español
الذي عقد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اﻹنسان الذي عقد في فيينا
Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena
وقد بشر المؤتمر الدولي الذي عقد مؤخرا في كايين بخير عظيم.
La reciente Conferencia Internacional realizada en Cayenne se constituyó en una gran promesa.
اجتماع وزارة العدل في الكمنولث الذي عقد في ﻻغوس )عام ١٩٧٥(.
Reunión de Ministros de Asuntos Jurídicos del Commonwealth (1975).
واعتمد مؤتمر نيودلهي الذي عقد عام 2002 قرارا حول هذا الموضوع.
El tema del simposio fueron los hechos recientes y el marco jurídico para la explotación de los recursos de la Luna.
مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون المعاهدات الذي عقد في فيينا )عام ١٩٦٩(.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados en Viena (1969).
وأود أن أركز على ثلاث نقاط فيما يتعلق باجتماع القمة الذي عقد مؤخرا.
Quisiera centrarme en tres aspectos relativos a la reciente cumbre.
مناقشة بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الذي عقد عام 2005
Examen del seguimiento y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial 2005
ففي العام 2011، لعب حسن دورا نشطا في حوار البحرين الأول الذي عقد في المنامة.
En 2011, jugó un papel activo en el primer diálogo bahreiní, que se celebró en Manama.
ومؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد مؤخرا، عزز التزام المجتمع الدولي بالشباب.
La reciente cumbre de examen de los objetivos del Milenio reforzó el compromiso de la comunidad internacional para con los jóvenes.
وقد سرت اكوادور بالنتائج التي تمخضت عن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد مؤخرا.
El Ecuador acoge con beneplácito los resultados de la reciente Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
وبالإضافة إلى ذلك، ألغت مشاركتها في مؤتمر علوم الأرض الذي عقد في نيسان/أبريل الماضي.
Adicionalmente, canceló su participación en la Convención de Ciencias de la Tierra, celebrada en abril pasado.
إذ يستذكر توصيات الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،
Recordando las recomendaciones formuladas por la Junta Rectora de la Universidad en sus Reuniones 29º y 30º, celebradas en Dhaka (Bangladesh),