árabe → español
الدور التجاري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في الماضي كانت الدول النامية تلعب هذا الدور، فتقع في فخ العجز التجاري والمالي.
En el pasado, los países en desarrollo cumplían este papel, a través de un déficit comercial y fiscal.
15- أكدت عدة وفود على تزايد الدور الذي تضطلع به البلدان النامية في النظام التجاري الدولي.
Varias delegaciones subrayaron la función cada vez mayor de los países en desarrollo en el sistema internacional de comercio.
25 - أكدت عدة وفود على تزايد الدور الذي تضطلع به البلدان النامية في النظام التجاري الدولي.
Varias delegaciones subrayaron la función cada vez mayor de los países en desarrollo en el sistema internacional de comercio.
ولهذا السبب تلعب الأنفاق هذا الدور التجاري الهائل، والذي تفرض عليه حماس الضرائب لتمويل أنشطتها.
Es ese el motivo por el cual el comercio a través de los túneles es tan estrepitoso, un intercambio sobre el cual Hamas cobra impuestos para financiar sus actividades.
وبفضل الدور الذي اضطلعت به مجموعة العشرين، أصبح من الممكن دمج تحرير التجارة مع العدالة الاجتماعية في إطار النظام التجاري المتعدد الأطراف.
La acción del Grupo de los Veinte permitió por primera vez vincular la liberalización del comercio con la justicia social en el contexto del sistema de comercio multilateral.
طيلة الأعوام العديدة الماضية كان القدر الأعظم من الاهتمام مركزاً على الدور الذي يلعبه الفائض التجاري الصيني في خلق حالة اختلال التوازن المالي التي يعاني منها العالم اليوم.
Durante los últimos años se ha puesto mucha atención al papel que desempeña el superávit comercial de China en la creación de los desequilibrios financieros globales actuales.