árabe → español
الدراسة عن بعد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.
Ya pasaron cuatro años desde que dejé la escuela. Solo pude terminar sexto grado y después tuve que dejar la escuela para ir a trabajar.
437- ولأغراض هذا التقرير، الذي لم ينشر بعد، نقدم فيما يلي بيانات مختارة عن العادات الغذائية والنشاط البدني لدى الأطفال في سن الدراسة.
A los efectos de este informe que todavía no ha sido publicado, se seleccionan datos sobre los hábitos alimentarios y las actividades físicas de los niños en edad escolar.
إن أجهزة الإعلام تمطرنا على نحو ثابت بقصص عن الكيفية التي سوف ترتفع بها مستويات سطح البحر، وكيف أن الدراسة بعد الدراسة تؤكد أن النتائج سوف تكون أسوأ من توقعات هيئة دراسة المناخ.
Todo el tiempo nos inundan con noticias sobre cómo aumentarán los niveles del mar, y cómo un estudio tras otro descubre que será mucho peor de lo que predice el PICC.