árabe → español
الدراسات العليا الماجستير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1990-1992: دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)).
1990-1992 Diploma de estudios superiores en derecho público internacional (diploma universitario avanzado obtenido luego de la maestría), Ginebra (Suiza).
1988-1990: دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في السياسة والقانون الأوروبيين (نانسي، فرنسا).
1988-1990 Diploma de estudios superiores en ciencias políticas y derecho europeos (diploma universitario avanzado obtenido luego de la maestría), Nancy (Francia).
166- وفي إقليم اتحاد البوسنة والهرسك في الفترة من 1999 إلى 2000، حصل ما مجموعه 348 من طلبة الدراسات العليا على درجة الماجستير، من بينهم 126 امرأة (36.2 في المائة).
En el territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina, en el período 1996-2000, obtuvieron una maestría 348 posgraduados, de los cuales 126 eran mujeres (36,2%).
وفي جمهورية صربسكا، في الفترة من 1999 إلى 2000، حصل ما مجموعه 104 من طلبة الدراسات العليا على درجة الماجستير، من بينهم 71 من الذكور (68 في المائة) و 33 أي 32 في المائة من النساء.
En la República Srpska, en el período 1999-2002, obtuvieron maestrías un total de 104 estudiantes de posgrado, de los cuales 71 eran hombres (68%) y 33 eran mujeres (32%).