árabe → español
الخدمة العامة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الخدمة العامة:
Derecho constitucional
قانون الخدمة العامة
Ley de administración pública
7-4 المرأة في الخدمة العامة
7.4 La mujer en la administración pública
(أ) موظفو الخدمة العامة الوطنيون.
a Personal nacional de servicios generales.
”الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر“.
“persona empleada en la administración pública con carácter permanente”.
وخُفِّض عدد الوظائف في فئة الخدمة العامة بتسع وظائف.
El número de puestos del cuadro de servicios generales se ha reducido en nueve.
(أ) يشمل الرقم الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمة العامة الوطنيين.
a Incluye los funcionarios nacionales y el personal nacional de servicios generales.
والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية.
La ética del servicio público está siendo reemplazada por contratos e incentivos financieros.
وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى ”الجدارة“.
La administración pública tiene disposiciones para la selección en las designaciones sobre la base del “mérito”.
465- إن "لجنة الخدمة العامة" مسؤولة عن تطبيق المساواة في العمل في مجال الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.
La Comisión de la Administración Pública se encarga de que en la función pública de Nueva Escocia se respete la equidad en el empleo.
ويرد أدناه اثنان من المبادئ التوجيهية الإثني عشر في قانون الخدمة العامة ولجنة الخدمة العامة لعام 1998:
Dos de los 12 principios rectores de la Ley sobre la Administración Pública y la Comisión de Administración Pública de 1998 se refieren a lo siguiente:
وتصدر لجنة الخدمة العامة الأسترالية تقريرا سنويا بعنوان ”حال الخدمة“ يتضمن معلومات عن أعمال الخدمة العامة خلال العام.
La Comisión Australiana de Administración Pública elabora un informe anual titulado La situación de la administración en el que se informa sobre la administración pública de Australia durante el año.