árabe → español
الخدمات الإنسانية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التعليم المهني المتوسط - الخدمات الإنسانية
Alumno que repite: estudiante del año anterior que vuelve a cursar ese año de estudios durante el año en curso
• الاجتماع الإقليمي لمنظمات سوسيلا دارما الوطنية ومشاريع الخدمات الإنسانية التابعة لها (2003 - آسيا، و 2004 - أفريقيا)
• Reunión regional de organizaciones nacionales y proyectos humanitarios de Susila Dharma (2003 - Asia, 2004 - África)
وخدمة يونوسات هي مشروع خدمي المنحى وفَّر منذ عام ۲۰۰۲ خدمات في مجالي رصد الأرض ونُظُم المعلومات الجغرافية لأوساط الخدمات الإنسانية.
UNOSAT es un proyecto orientado a los servicios que desde 2002 ha proporcionado servicios de observación de la Tierra y SIG.
ولا تزال إمكانيات وصول الخدمات الإنسانية وما يرتبط بها من مسألة سلامة الأفراد العاملين في المجال الإنساني تشكل أحد الشواغل البارزة.
El acceso de la asistencia humanitaria, así como las cuestiones interrelacionadas con la protección y la seguridad del personal humanitario, siguen siendo motivo de gran preocupación.
وقد أنشئ هذا التحالف من أجل تبيُّن المعلومات الفضائية التي تستخدمها وكالات الخدمات الإنسانية بانتظام عند توقع الكوارث أو التصدي لها.
Se estableció para determinar la información basada en el espacio que las agencias humanitarias utilizan sistemáticamente cuando anticipan desastres o dan respuesta a éstos.
وقد أرسي هذا التحالف من أجل استبانة المعلومات الفضائية التي تستعملها وكالات الخدمات الإنسانية بانتظام عند توقّع الكوارث أو الرد في حال حدوثها.
RESPOND se había establecido con el fin de determinar la información basada en el espacio que los organismos humanitarios utilizaban regularmente al prever situaciones de desastre o responder a ellas.