árabe → español
الحماية القانونية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
9-2 الحماية القانونية للمرأة العاملة
Protección jurídica de la mujer trabajadora
الحماية القانونية من التمييز في مكان العمل
Protección jurídica contra la discriminación en el lugar de trabajo
وهناك أيضا معايير أخرى مطبقة بشأن الحماية القانونية للمرأة.
También están vigencia otras normas para la protección jurídica de las mujeres.
وعليه فإن الهدف هو توسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لهؤلاء الأفراد.
El objetivo era, pues, ampliar el alcance de la protección jurídica de ese personal.
ومن شأن التوسيع المحتمل لنطاق الحماية القانونية أن يزيد حالات التداخل هذه.
La posible extensión del ámbito de la protección jurídica aumentaría esos casos de superposición.
وينبغي أن توفر عمليات الشرطة وأنشطتها الحماية القانونية للأفراد (المساءلة).
Las operaciones y actividades policiales deben brindar protección jurídica a las personas (rendición de cuentas).
واللجنة قلقة أيضا لعدم توفر الحماية القانونية اللازمة لمركز المرأة الريفية.
También inquieta al Comité que la legislación no ofrezca suficiente protección a esas mujeres.
وسيولى اهتمام خاص لتوفير الحماية القانونية لﻷشخاص المصابين بحاﻻت عجز على الصعيد المحلي.
Se prestará especial atención a la protección jurídica de las personas con minusvalías en el plano local.
نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
ويمكن للإصلاحات القانونية أو لإقرار مدونة قانونية للأسرة أن تُوفر الحماية القانونية للأسر وأطفالهم.
Las reformas jurídicas o la adopción de legislación sobre la familia pueden proporcionar protección jurídica a las familias y sus hijos.
• توفير الحماية القانونية من المحاكمة للأشخاص التالين: العملاء السريون والمخبرون المجندون لذلك الغرض؛
• Que se conceda inmunidad a los agentes secretos y los informadores contratados con esa finalidad.
84 - نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado