árabe → español
الحماية الشخصية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأخيراً، أُحرز تقدم في معدات الحماية الشخصية والمتفجرات الثنائية التركيب، وفي تكنولوجيا المعلومات.
Por último, se ha avanzado en lo relativo al equipo de protección personal, los explosivos binarios y la tecnología de la información.
بيد أنني لا أدرى كم عدد الحكومات التي قد تتحمل نفقات الحماية الشخصية لمواطنين لها يقيمون إقامة دائمة في الخارج.
Pero no estoy seguro de cuántos gobiernos pagan por la protección de sus ciudadanos privados que viven en el extranjero.
'1` طلب الحماية الشخصية- تنص المادة 4 من القانون على أن من حق أي فرد تقديم طلب حماية شخصية في أي ”علاقة منزلية“.
i) Órdenes de protección - En la sección 4 de la Ley se estipula que cualquier persona podrá solicitar protección personal a causa de una “relación familiar”.
والتدابير الأمنية التي يتعين اتخاذها لفائدة الأشخاص المستفيدين من الحماية هي كما يلي (المادة 99): إسباغ الحماية الشخصية على الشخص المعني أو أقربائه؛
Las medidas de seguridad previstas para proteger a las personas en estos casos son las siguientes (artículo 99):