árabe → español
الحساب المصرفي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الفقرة 81 (نطاق الحساب المصرفي)
Párrafo 81 (alcance del concepto de cuenta bancaria)
وأغلقت البعثة فيما بعد الحساب المصرفي المعني؛
Posteriormente, la MONUC cerró la cuenta bancaria asociada;
(ج) وكانت القاعدة المذكورة في الفقرة (ب) سارية وقت إنشاء الحق الضماني في الحساب المصرفي.
c) La regla descrita en el párrafo b) esté vigente en el momento en que se haya constituido la garantía real sobre la cuenta bancaria. ]
(و) يُطلب إلى المستهلكين تحويل ثمن الشرائط التليفزيونية إلى الحساب المصرفي لشركة لونت المتحدة؛
f) Se pediría a los clientes que transfirieran el precio de los vídeos a la cuenta bancaria de Lownet Inc.;
(ج ج) "الحساب المصرفي" يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، الحساب الذي يحفظه مصرف يجوز إيداع أموال فيه.
cc) Por “cuenta bancaria” se entenderá, al margen del régimen de las operaciones garantizadas, toda cuenta que obre en un banco y en la cual se puedan depositar fondos.
وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضاً عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال-5 (الحساب المصرفي) ينبغي أن يكون 470.59 116 من الدولارات.
El Grupo examinó el expediente y determinó que la cantidad correcta de la indemnización que debía haberse recomendado por las pérdidas D5 (cuentas bancarias) era de 116.470,59 dólares de los EE.UU.