árabe → español
الحساب الحالي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أنت ليس أي منها لـ الحساب إلى جلب a الحالي قائمة?
No tiene grupos en esta cuenta. ¿Quiere obtener una lista actualizada?
وبعد أن تجاوز العجز الحالي في الحساب الجاري 5% من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الدين الخارجي للولايات المتحدة يتزايد بسرعة.
Con un déficit en cuenta corriente que ya supera el 5% del PIB, la deuda externa de los EU está aumentando rápidamente.
ولا شك أن عجز الحساب الجاري الحالي لدى اليونان والذي بلغ 14% من الناتج المحلي الإجمالي يُعَد الأضخم في منطقة اليورو بعد نظيره القبرصي.
El último déficit de cuenta corriente de Grecia, que representó el 14% del PBI, fue el mayor entre los países de la zona del euro después de Chipre.
ونتيجة لهذا يصبح إيجاد التوازن في ميزان المدفوعات أمراً وارداً عند مستوى معين من سعر الصرف، ولكن الفائض الحالي في الحساب الجاري (ولو أنه أصبح أقل حجما) سوف يظل قائما.
Como resultado, el equilibrio de la balanza de pagos se lograría a un determinado nivel del tipo de cambio, pero seguiría existiendo un superávit de cuenta corriente (aunque menor).
* يشير المستوى الأولي للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى الحساب الحالي للبند 1 للسنوات 2004-2007 باستخدام بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2001.
* El TRAC-1 inicial corresponde al cálculo actual del TRAC-1 para los años 2004 a 2007 efectuado utilizando el ingreso nacional bruto per cápita de 2001.
* يشير المستوى الأولـي للبنـد 1 مــــن هـــدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى الحساب الحالي للبند 1 للسنوات 2004-2007 باستخدام بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2001.
* El TRAC-1 inicial corresponde al cálculo actual del TRAC-1 para los años 2004 a 2007 efectuado utilizando el ingreso nacional bruto per cápita de 2001.
والحقيقة أن الخلل في توازن الحساب الجاري في الصين، والذي ظل معتدلاً حتى عقدنا الحالي، بدأ ارتفاعه العنيد في عام 2001 ـ وعلى وجه التحديد بعد انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية مباشرة.
De hecho, el desequilibrio de cuenta corriente de China, que se había mantenido moderado hasta la década actual, comenzó su inexorable ascenso en 2001 -precisamente cuando el país se sumó a la OMC.