árabe → español
الحزب المعارض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
75- وفي 1 شباط/فبراير، التقت البعثة أيضاً بسيلدنيو، رئيس الحزب المعارض "Kulmiye".
El 1º de febrero la misión también se reunió con Silanyo, presidente del partido de la oposición "Kulmiye".
ولقد حاول رؤساء البرلمان المتعاقبون في يأس وقف هذا التعطيل المتعمد من جانب الحزب المعارض الرئيسي.
Los sucesivos presidentes han manifestado su impotencia frente a este obstruccionismo resuelto del principal partido de la oposición.
وإن وجودهن على المنصة أعضاء في وفد باراغواي، دليل مشجع بما أن هي نفسها كانت عضوا في الحكومة ولكن في الحزب المعارض.
Su propia presencia en la tribuna como miembro de la delegación del Paraguay es, sin embargo, un signo alentador, dado que no es miembro del Gobierno sino de un partido de oposición.
ورفض حزب برمودا المتحد المعارض العضوية الرسمية في اللجنة. بيد أن مسؤولين سابقين في الحزب شاركا بصفتهما الشخصية(29).
Si bien el UBP, el partido de la oposición, declinó la invitación a ser miembro oficial de la Comisión, dos antiguos dirigentes del partido participan en ella a título personal.
وأجرى رئيس البعثة أيضا مناقشات غير رسمية مع قيادة الحزب السياسي المعارض، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.
El jefe de la misión también mantuvo conversaciones oficiosas con los dirigentes del partido político de la oposición Union pour le progrès et la démocratie sociale (UDPS).
كما كانت حكومة ما يينج جيو متحفزة بسبب الدعوة التي أطلقها الحزب الديمقراطي التقدمي المعارض للتخلص التدريجي من الطاقة النووية في تايوان بحلول عام 2025.
El gobierno de Ma también estuvo en guardia por el reclamo del opositor Partido Democrático Progresista (PDP) de eliminar la energía nuclear en Taiwán para 2025.
وعلاوة على ذلك، فلقد ذكر الحزب التقدمي الديمقراطي المعارض بأن رؤساء البلديات التابعين لحزبها لن يمتثلوا للمبادىء التوجيهية الجديدة في مدنهم ومحافظاتهم.
Además, el Partido Democrático Progresista (PDP) ha manifestado que el presidente del partido no apoyará los nuevos planes de estudio que el ministro quiere imponer en ciudades y pueblos.