árabe → español
الحديقة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أرى قطتك في الحديقة.
Veo a tu gato en el jardín.
ذهبت إلى الحديقة الحيوان.
Fui al zoológico.
هنالك الكثير من الأطفال في الحديقة.
Hay muchos niños en el parque.
يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.
Es como empezar con las rejas cuando hacemos un bosquejo de un jardín.
وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية.
La Comisión entiende que no existe ningún impedimento jurídico para la construcción de un edificio en el jardín norte.
وسوف تحكم الحديقة بنظام قانوني خاص، مع الإعفاء من الضرائب وتقرير معاملات تفضيلية أخرى من أجل المشتركين.
El Parque estará regulado por un régimen jurídico especial, con exenciones fiscales y otras medidas de trato preferencial para los participantes.
وبالمثل فإن العائدات في الحديقة الوطنية للسلاحف الجلدية الظهر بلغت 176 113 2 دولارا في الفترة 2001/2002(70).
Por su parte, el Parque Nacional Tortuguero obtuvo ingresos de 2.113.176 dólares en el período 2001-200270.
(د) تقدير لجدوى إقامة منشأة دائمة في الحديقة الشمالية لمبنى مقر الأمم المتحدة كيما تستخدم كحيز بديل و/أو مجمع؛
d) Una evaluación de la viabilidad de construir un edificio permanente en el jardín norte de la Sede de las Naciones Unidas para que se utilice como local provisional o de consolidación;
تقع الحديقة الوطنية شيتوان التي أتى منها وحيد قرن على بعد 28 ميل عن موقع الحادث، وتحوي على 503 من فصيلته النادرة.
El Parque Nacional de Chitwan, situado a 40 kilómetros de donde ocurrió el incidente, posee 503 rinocerontes de un cuerno.
مالك شركة البناء حاول أن يشرح بأن البناء لن يحجب الإطلالة على الحديقة ولا مشهد البوسفور لكن قلة هم من صدقوا كلامه.
El dueño de la empresa constructora ha tratado de calmar a la gente explicando que la construcción no interrumpírá ni la plantación ni el paisaje del Bósoforo, pero pocos lo creen.
الفترة المقدرة لاستهلاك تكاليف إقامة مبنى المكاتب الدائم في الحديقة الشمالية الجاري دراسته في إطار الاستراتيجية الثالثة(أ)
Plazo aproximado de amortización de los gastos del edificio permanente que se construiría en el jardín norte según la estrategia III
سلطات الموانئ، موظفو الصليب الأحمر، المتطوعون، رجال الإنقاذ، الأشخاص العاديون الذين يترددون يوميًا على الحديقة العامة لجزيرة خيّوس ويتبرعون بما يستطيعون.
Las autoridades portuarias, los trabajadores de la Cruz Roja, los voluntarios, los socorristas. Las personas comunes que van al jardín público de Quíos cada día y donan lo que pueden dar.