الحجز على en español

131- وافق الفريق العامل من حيث المبدأ على تفادي نشوء أي تضارب بين مشروع الصك واتفاقيتي الحجز.

En principio, el Grupo de Trabajo convino en evitar todo conflicto entre el proyecto de instrumento y los convenios sobre embargo preventivo.

ويمكن الحجز بالاتصال الحاسوبي المباشر لجميع الرحلات الجوية الداخلية والدولية للشركة على مدار الساعة في كل أيام الأسبوع.

Pueden hacerse reservas en línea en todos los vuelos nacionales e internacionales de THAI las 24 horas del día y durante toda la semana.

لذا يرجى من أعضاء الوفود أن يحرصوا على حجز الموائد هاتفيا صباح كل يوم ولا يمكن استبقاء الحجز أكثر من 15 دقيقة بعد الموعد المحدد.

También hay guardarropas sin encargados en otros lugares; las Naciones Unidas no se hacen responsables de los artículos depositados en ellos, como se indica en los avisos colocados a esos efectos.

وبالإمكان الحجز أيضا باستخدام النموذج المنشور على موقع الأونكتاد في الإنترنت أو بالاتصال بمكتب السياحة والمؤتمرات في بون على العنوان التالي:

o bien utilizando el formulario que figura en el sitio la web de la CLD o poniéndose en contacto con la Oficina de Turismo y Congresos de Bonn en las señas siguientes:

`3` دائنا آخر للمانح يدعي حقا لـــه في نفس الموجودات المرهونة (بإعمال القانون مثلا أو الحجز أو الاستيلاء على تلك الموجودات أو بعملية مماثلة)؛

iii) Otro acreedor del otorgante que haga valer un derecho sobre el mismo bien gravado (por ejemplo, de pleno derecho, por embargo o por algún otro proceso análogo);

ألف- الفقرة 7(د) من التوصيات الواردة في ملاحظات اللجنة الموقرة التي نصت على أنه "توصي اللجنة الدولة العضو باتخاذ كل الإجراءات المناسبة لمنع الحجز الإنفرادي"

Apartado d) del párrafo 7 de las observaciones finales, en que se recomienda que el Yemen "tome todas las medidas necesarias para abolir la incomunicación de facto de los detenidos"

وذُكر أيضا أن الإشارة إلى القانون الداخلي قد تُفسّر بأنها تُنشئ ولاية قضائية داخلية جديدة بشأن مسألة الحجز، مع ما يترتب على ذلك من آثار لا يمكن التنبّؤ بها.

También se señaló que una referencia al derecho interno podría interpretarse en el sentido de que creaba una nueva jurisdicción interna sobre el embargo preventivo, con consecuencias imprevisibles.

35- والعديد من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في ميدان السياحة تعمل دون أي نظام تكنولوجي أو أنشأت موقعاً على الإنترنت يضم معلومات عنها لكنه لا يقدم بعد وسائل الحجز.

Muchas PYMES del sector del turismo operan sin ningún sistema tecnológico o han desarrollado un sitio web informativo que todavía no ofrece facilidades para hacer reservas.