árabe → español
الحالة الاقتصادية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
2.2 Situación general económica y personal
واو - الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21-45 7
Situación económica y social 21 - 45 6
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Entre tanto, la situación económica sigue deteriorándose sin cesar.
عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005
Presentación de World Economic Situation and Prospects 2005
14 - لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا - بيساو خطيرة.
La situación económica y financiera sigue siendo grave.
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005
Resumen del examen económico y social de Asia y el Pacífico, 2005
14 - وما زالت الحالة الاقتصادية - الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور.
La situación socioeconómica del pueblo palestino continúa deteriorándose.
(أ) جمع المعلومات عن الحالة الاقتصادية في المنطقة وتقديم تلك المعلومات وتحليلها؛
a) Reunir, producir y analizar información sobre la situación económica de la región;
(ج) الاضطلاع بالبحوث والتحاليل بشأن الحالة الاقتصادية والاجتماعية للبلدان في المنطقة؛
c) Realiza investigaciones y análisis sobre la situación económica y social de los países de la región;
وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005: تمويل التنمية()،
Habiendo examinado el Estudio Económico y Social Mundial, 2005: la Financiación para el Desarrollo,
أود أولا أن أتطرق إلى الحالة الاقتصادية والمالية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
En primer lugar, quisiera referirme a la situación económica, fiscal y humanitaria en el territorio palestino ocupado.
(د) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2005: الحالة الاقتصادية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة خلال الفترة 2004-2005 (E/2005/16)؛
d) Resumen del Estudio Económico de Europa de 2005: la situación económica de Europa y la Comunidad de Estados Independientes en 2004-2005 (E/2005/16);