árabe → español
الجيش الأمريكي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(صورة من وزارة الدفاع الأمريكية بواسطة ضابط الجيش الأمريكي أمبير أي.
Foto de Amber I. Smith para el Departamento de Defensa de Estados Unidos, publicada en Flickr.
وخلال خدمته في الجيش الأمريكي بين عامي 1963 و 1965، تلقى تدريبا على تقنيات التدمير بالمتفجرات.
Mientras servía en el Ejército norteamericano, entre 1963 y 1965, recibió entrenamiento en técnicas de demolición con explosivos.
عند قصفت السفارة الصينية بالقنابل من قبل الجيش الأمريكي منذ عشر سنوات مضت، كنت أكثر سخطاً من "الشباب الوطنيين" اليوم.
Hace diez años, cuando la embajada china fue bombardeada por el ejército de EEUU estaba aún más indignado que los “hombres jóvenes patrióticos” de hoy.
بالإضافة إلى انتشار تقارير عديدة على نطاق واسع بوجود اعتداءات على أعضاء مسلمين في الجيش الأمريكي من قبل زملائهم الآخرين.
También se reportó extensamente que los miembros musulmanes del servicio a veces han enfrentado ataques de miembros compañeros.
والقصة هنا، كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي. لقد سئمت من فوكس نيوز وهي تحاول تلقيني من هم أعدائي.
La historia está aquí. como he señalado previamente, algo así nunca antes ha sucedido en las fuerzas armadas de los E.U.A. Me estoy cansando de que Fox News me diga quienes son mis enemigos.
". تقوم عدة صحف إخبارية الآن بفحص تأثير أفعال نضال حسن على المسلمين الذين يخدمون في الجيش الأمريكي، بالإضافة للمسلمين المقيمين في جوار فورت هود.
Una cantidad de diarios examinaron cómo los actos del Mayor Hasan afectan a los musulmanes al servicio del ejército de los EUA, y los residentes musulmanes en los alrededores de Fort Hood.