árabe → español
الجناح en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الطﻻء والتجهيز طائرات ثابتة الجناح
b) Aeronaves de ala fija
١ - خدمة طائرتين ثابتتي الجناح مع طاقميهما
1. Servicios de dos aeronaves de ala fija dotadas de tripulación
ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح
Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba
طائــرة بيتــش كرافــت )ثابتـة الجناح( ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣
Beechcraft (ala fija) 1 30 de enero de 1993
ويمثل هذا زيادة قدرها ١٤ طائرة هليكوبتر وطائرة واحدة ثابتة الجناح.
Estas cifras representan un aumento de 14 helicópteros y un aeroplano.
الجدول 4 - تمثيل النساء في الخدمة الأجنبية - الجناح الدبلوماسي، 2002-2003
Cuadro 4 Representación de la mujer en el ala diplomática del Servicio Exterior, 2002-2003
١٠-٢ يمثل جيش تحرير شعب آزانيا الجناح العسكري لمؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين.
10.2 El APLA es el brazo militar del PAC.
وستعزز هذه الأصول الحيوية إلى حد كبير من قدرة الجناح البحري للقوات المسلحة.
Esos importantes medios mejorarán mucho la capacidad de la Marina.
٥-١ جيش تحرير شعب آزانيا هو الجناح العسكري لمؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا.
5.1 El APLA es el brazo militar del PAC.
(تصوير بيسير على فليكر متاحة برخصة المشاع الإبداعي) الجناح الجديد لمستشفى تالكا
Ala nueva del Hospital de Talca (Flickr: Besser, CC BY-NC-SA 2.0)
٢ - إن جيش تحرير شعب آزانيا هو الجناح العسكري لمؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا.
2. El APLA es la rama militar del PAC.
ويتحدث الجناح العسكري عن الحاجة إلى استراتيجية تتكون من مرحلتين للتغلب على إسرائيل.
Los militantes sostienen que, para derrotar a Israel, es necesaria una estrategia en dos fases.