árabe → español
الجاهل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تجاهُل الجاهل
Hacer caso omiso de los ignorantes
الجاهل من خروج الاتجاه
Ignora la dirección de salida
الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.
El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón
فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
La boca del necio es su propia ruina; sus labios son la trampa de su vida
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
El necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio conteniéndose la apacigua
الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
El hijo necio causa enojo a su padre y amargura a la que le dio a luz
لا تجاوب الجاهل حسب حماقته لئلا تعدله انت.
Nunca respondas al necio según su insensatez, para que no seas tú también como él
كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.
Las palabras de la boca del sabio son agradables, pero los labios del necio causan su propia ruina
الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.
La sabiduría se refleja en la cara del hombre entendido, pero los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra
الابن الحكيم يسرّ اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.
El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre
شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes
الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez