árabe → español
الجانب الأيسر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إذا كان هذا الاختيار محدد، فإن كل عرض جديد سوف يظهر عدد الأسطر فى الجانب الأيسر.
Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán los números de línea en el lazo izquierdo.
إذا حددت هذا الخيار، سيظهر كل مشهد جديد حافة أيقونات فى الجانب الأيسر. تظهر حافة الأيقونات علامات المواقع مثلا.
Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán un borde de icono en el lado izquierdo. El borde del icono mostrará los signos de los marcadores, por ejemplo.
قبل بدء الجلسات: تقدم نسح البيانات إلى مكتب الوثائق الموجود على الجانب الأيسر من قاعة الجمعية العامة أو إلى موظف شؤون المؤتمرات.
Antes de que comience la sesión deben entregarse las declaraciones en el mostrador de documentos que están en el lado izquierdo del Salón de la Asamblea General o a un oficial de conferencias.
ولأغراض التوزيع في قاعة الجمعية العامة، ينبغي تسليم النصوص إلى قلم الوثائق الموجود في الجانب الأيسر من القاعة أو إلى موظف شؤون المؤتمرات.
Secretaria General Adjunta, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
استخدم أداة التحكم هذه لاختيار ما إذا كنت تريد ترتيب الأيقونات من الأعلى للأسفل بداية من الجانب الأيسر من العرض, أو ترتيبها من اليسار لليمين بداية من أعلى العرض.
Use este control si quiere que los iconos se alineen de arriba a abajo empezando por el lado izquierdo de la vista, o de izquierda a derecha empezando por la parte superior de la vista.