árabe → español
الثقة التصويت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومن المتوقع أن يجري التصويت على الثقة بمجلس الوزراء الجديد في البرلمان قريبا.
Se prevé que en breve se someterá al nuevo Gabinete a un voto de confianza en el Parlamento.
فالحالة في البوسنة تعطينا من اﻷسباب ما يدعونا الى التصويت بعدم الثقة في القيادة السياسية في عصرنا هذا.
La situación en Bosnia suscita motivos para un voto de falta de confianza en la dirección política de nuestra época.
ونظراً لميل الإيطاليين إلى التصويت ضد وليس لصالح القضايا، فقد تُرجِم فقدان الثقة إلى الزيادة في دعم تحالف برسلكوني.
Dado que los italianos tienden a votar en contra, más que a favor, la desconfianza en el PD se tradujo en un mayor respaldo por la coalición de Berlusconi.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية عملت العديد من الدول ذات الأنظمة البرلمانية على تقليص احتمالات الوقوع في مثل هذا النوع من عدم الاستقرار، وذلك من خلال تبني ما أطلق عليه "التصويت البناء لسحب الثقة".
Después de la segunda guerra mundial, muchos países con sistemas parlamentarios redujeron la probabilidad de esa inestabilidad adoptando la llamada "votación de desconfianza constructiva".