árabe → español
الثقة الاجتماعية en español
la confianza social
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد تعمل التوترات الاجتماعية المحتدمة تحت السطح على تغذية أزمة الثقة.
Las tensiones sociales que bullen bajo la superficie podrían añadir más combustible a la crisis de confianza.
· رأس المال الاجتماعي المرتفع، وخاصة الثقة، والزعامة، والشبكات الاجتماعية.
· Alto capital social, particularmente confianza, liderazgo y redes sociales.
وفي أماكن أخرى مثل جواتيمالا وبعض الأجزاء من منطقة الأنديز على سبيل المثال، فما زالت الفواصل الاجتماعية مشحونة بالعنف وانعدام الثقة.
En otros lugares -Guatemala y partes de la región andina, por ejemplo-las divisiones sociales siguen cargadas de violencia y desconfianza.