árabe → español
الثقافة الحضرية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وكانت الرسالة الجوهرية للحوار هي أهمية إدماج وإدراج الثقافة الحضرية.
El mensaje central de ese diálogo consistió en la importancia de la integración cultural urbana y la inclusión.
ويتم استخدام الثقافة بصورة متزايدة في تشكيل إستراتيجيات التنمية الحضرية في مواجهة التنافس العالمي من جهة، والتوترات المحلية من الجهة الأخرى.
La cultura se utiliza de manera creciente para definir las estrategias de desarrollo urbano ante la competencia mundial, por una parte, y las tensiones locales por la otra.
8- ومن الملاحظات المتميزة التي برزت أثناء الحوار، أهمية عمل صلات بين الثقافة والقطاعات الحضرية المختلفة، بما في ذلك الإسكان، والبنية التحتية وأسلوب الإدارة.
La importancia de hacer conexiones entre la cultura y los diversos sectores urbanos, incluyendo vivienda, infraestructura y gobernanza, constituyó una observación significativa durante el diálogo.