árabe → español
الثقافة الألمانية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والاتجاه الوحيد في الثقافة الألمانية الذي لم يؤد إلى الهاوية الروحانية النازية ـ طبقاً لهذا التفسير المتطرف الجديد ـ كان الماركسية.
La única dirección para la cultura alemana que no llevaba al abismo espiritual del nazismo -según esta nueva interpretación radical- era el marxismo.
يكمن جزء من الإجابة على هذا السؤال في الثقافة الألمانية القوية القائمة على سياسة الاستقرار، والتي تكاد تعطي الأسبقية دوماً للقواعد الثابتة وليس الاجتهاد.
Una parte de la respuesta estriba en la marcada tendencia de Alemania a la Ordnungspolitik o “política de estabilidad”, que casi siempre concede prelación a las normas sobre la discrecionalidad.