التي تبلغ en español

الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة.

Ahora, nuestros 36.000 kilómetros de costa serán patrullado por buques más modernos.

أما لاجارد التي تبلغ من العمر 53 عاماً فهي أحدث سناً بكل تأكيد.

Lagarde, de 53 años de edad, es considerablemente más joven.

وعلى ذلك ستنتهـي فترة التجربة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات بسنـة الأداء 2007.

En consecuencia, el período de tres años de ensayos finalizaría con el período de evaluación correspondiente a 2007.

ويمضي ببطء تنفيذ مشاريع إعادة الإدماج، التي تبلغ تكاليفها زهاء 3 ملايين دولار.

La ejecución de los proyectos de reinserción, con un costo aproximado de 3 millones de dólares, avanza con lentitud.

`1` التزامن المنتظم لإجراء التحقق مع الفترات التي تبلغ فيها مخزونات الكربون ذروتها؛

i) Una coincidencia sistemática de la verificación y los períodos de máxima reserva de carbono; y

وفي الوقت ذاته، تزيد بطالة المرأة، كما حدث من قبل، على بطالة الرجل (التي تبلغ 7.2 في المائة).

Empero, el nivel de desempleo de las mujeres ha seguido siendo más elevado que el de los hombres, que en el último año citado era de 7,2%.

وتغطي هذه الموارد الميزانيات غير المنفقة للمشاريع التي تبلغ 33.4 مليون دولار لعام 2005 والسنوات المقبلة.

Estos recursos comprenden las asignaciones presupuestarias para proyectos no utilizadas, por un valor de 33,4 millones de dólares para 2005 y años posteriores.

وفي المملكة المتحدة تبلغ نفس النسبة 7,2، وفي ألمانيا 4,3 فقط (مقارنة بالنسبة الهائلة التي تبلغ 12,2 في الصين).

En el Reino Unido, la misma relación es de 7,2, y sólo 4,3 en Alemania (en comparación con la friolera de 12,2 en China).

وتبين المرفقات أيضا بعض الفروق الكبيرة بين البيانات الموجودة بحوزة البلدان والبيانات التي تبلغ عنها الوكالات الدولية؛

En los anexos se indica también que existen diferencias considerables entre los datos de que disponen los países y los datos comunicados por los organismos internacionales;

فاليوم ينفق المستهلك الصيني 3% فقط من النشاط الاقتصادي العالمي، في مقابل حصة المستهلك الأوروبي والأميركي التي تبلغ 36%.

Actualmente, el gasto de los consumidores chinos es de apenas el 3% de la actividad económica mundial, a diferencia de la participación de Europa y los Estados Unidos, que es del 36%.

وفي نفس الوقت يتمتع المستوطنون الإسرائيليون بممتلكات الفلسطينيين، مثل ممتلكاتهم من الأراضي التي تبلغ مساحتها 5,5 مليون دونم.

Mientras tanto, los colonos israelíes disfrutan de los bienes de los palestinos, como los 5,5 millones de dunums de tierras que son de su propiedad.

233 - تعكس الاحتياجات المقترحة التي تبلغ 42 من مراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات الزيادة الصافية التي تبلغ في العدد المعتمد للفترة الحالية 2004/2005 وقدرها 10 وظائف وقد نتجت عن ما يلي:

La cantidad propuesta de 42 auditores residentes y auxiliares de auditoría representa un aumento neto de 10 puestos respecto de la cantidad aprobada para el período 2004/2005 y es el resultado de: