árabe → español
التوقيع المشترك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
23 - لقد تحسنت الحالة العامة في دارفور بشكل ملحوظ منذ التوقيع على البيان المشترك في 3 تموز/يوليه 2004.
La situación general en Darfur ha mejorado considerablemente desde la firma del comunicado conjunto el 3 de julio de 2004.
وأعربت دول وسط آسيا الخمس، في بيانها المشترك المعتمد في طشقند (A/59/733, S/2005/155)، عن رغبتها في التوقيع على المعاهدة في أقرب وقت ممكن.
En su declaración conjunta adoptada en Tashkent (A/59/733-S/2005/155), los cinco Estados de Asia central manifestaron su intención de firmar el tratado a la mayor brevedad posible.
ومنذ التوقيع على البيان المشترك، كان شهر كانون الثاني/يناير من عام 2005 هو الشهر الذي وقع فيه أكبر عدد من القتلى وكان السبب المباشر لذلك هو العنف: ففي ذلك الشهر قُتل عدد يتراوح ما بين 300 و 350 شخص.
Desde la firma del comunicado conjunto, el mayor número de muertes relacionadas directamente con la violencia, entre 300 y 350 personas, se registró en enero de 2005.