árabe → español
التوعية الصحية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
واستفاد برنامج التوعية الصحية من التزام وزارة التعليم بالتوسع فيه وتمويله.
El programa de educación para la salud se benefició del compromiso del Ministerio de Educación de ampliarlo y financiarlo.
وطُبق التعليم العالمي في 382 مدرسة وأُدخلت التوعية الصحية في 60 في المائة من المدارس.
Se ha implantado la educación universal en 382 escuelas y la educación sobre la salud en el 60% de las escuelas.
٣٦ - والنقص العام في مرافق المياه والمرافق الصحية؛ ونقص التوعية الصحية، يسببان مشكﻻت صحية وتغذوية إضافية.
36. La insuficiencia general de las instalaciones de suministro de agua y saneamiento y la falta de educación sanitaria causan aún más problemas de salud y nutrición.
” وتم إيقاف برامج التوعية الصحية في بعض المناطق من جراء بناء الجدار، ومنعت العيادات المتنقلة من الوصول إلى المرضى.
Los programas de servicios de extensión sanitaria han quedado interrumpidos en algunas zonas como resultado del muro, y los dispensarios móviles no han podido llegar a sus pacientes.
وستركز البعثة على حملات التوعية الصحية المقصود بها تغيير السلوك الذي قد يؤثر على السلامة البدنية والنفسية للموظفين.
La Misión se centraría en campañas de educación para la salud que ayudasen a cambiar comportamientos en beneficio del bienestar físico y psíquico del personal.