árabe → español
التوجيهي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
البرنامج التوجيهي
Programa de orientación
انظر أيضا مشروع المبدإ التوجيهي 1-1-2.
Véase también el proyecto de directriz 1.1.2.
انظر أيضا مشروع المبدإ التوجيهي 1-1-1.
Véase también el proyecto de directriz 1.1.1.
7 - ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من:
El grupo directivo ad hoc estaría integrado por:
92 - تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي:
92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por:
(أ) توفير خدمات السكرتارية للفريق التوجيهي المخصص؛
a) Prestar servicios de secretaría al Grupo Directivo Especial;
وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-9().
Tal era exactamente el sentido del proyecto de directriz 3.1.9.
8 - ينبغي أن تشمل مهام الفريق التوجيهي المخصص ما يلي:
Las funciones del grupo directivo ad hoc deberían ser las siguientes:
وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء.
La composición del grupo debería ser aprobada por el grupo directivo ad hoc.
الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية
Grupo Directivo de alto nivel sobre Desarme y Desarrollo
ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية.
Este principio rector tiene en cuenta la seguridad de las tropas y las cuestiones humanitarias (p.j.
وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد الربط بين مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-11 ومشروع المبدأ التوجيهي 3-1-7 بشأن التحفظات المبهمة والعامة.
En ese contexto, puede ser útil establecer una conexión entre el proyecto de directriz 3.1.11 y el proyecto de directriz 3.1.7 sobre las reservas vagas y generales.