التواصل حول en español

حملة "أنا لست خائفة" على مواقع التواصل الاجتماعية الأوكرانية تكسر الصمت حول العنف الجنسي

Los usuarios ucranianos de redes sociales rompen su silencio sobre la violencia sexual

في هذا السياق، تعتمد إحدى المبادرات على تقديم ورشات عمل لضباط الجيش حول وسائل التواصل الجديدة.

En este respecto, una de las iniciativas consistió en ofrecer talleres a los oficiales del ejército sobre los nuevos medios de comunicación.

وعلى الرغم من الرقابة، تدفقت التعليقات حول شين في كل من مواقع التواصل الاجتماعي المحلية والعالمة.

A pesar de la censura, los comentarios sobre Chen inundaron los medios sociales a nivel chino y mundial.

وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخرًا على مشروع قانون حول "تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي".

Sesenta parlamentarios egipcios recientemente aprobaron un proyecto de ley sobre "las normas de uso y explotación de las redes sociales".

في يناير/كانون الثاني 2012، نشرت مجلة فورين بوليسي تقرير نتائج مسح حول كيفية تأثير مواقع التواصل الاجتماعي وخدمات ويب 2.

En enero del 2012, la revista Foreign Policy publicó los resultados de una encuesta sobre cómo los medios sociales y la Web 2.0 impactan la disciplina de las RI.

أثارت موافقة الكونجرس الجدال على شبكات التواصل الاجتماعي حول هذه القضية خصوصاً أنها كانت متداولة في صحافة بيرو لمدة أسبوعين.

La aprobación del Congreso ha reavivado el debate en las redes sociales acerca de este caso, que lleva ya casi dos semanas en la prensa peruana.

أطفال غنار يتحدثون اللغة الإنكليزية أفضل بكثير مما يتحدثها هو، ويتحدثون مع الأصدقاء حول العالم من خلال شبكات التواصل الإجتماعي.

Los hijos de Gnarr hablan inglés mucho mejor que él. Tienen amigos por todo el mundo con los que conversan vía redes sociales.

نشر موقع المونيتور تقرير في أغسطس / آب حول مراقبة حماس لوسائل التواصل الاجتماعي، واستخدمت ذلك في التحقيق مع بعض النشطاء في غزة.

Un informe de agosto de Al-Monitor afirma que Hamás vigila el activismo en Facebook y ha utilizado sus hallazgos para interrogar a activistas locales.

سننشر أيضاً المواقع المختلفة حول العالم التي تتشارك في الاهتمامات ذاتها بناء على مواضيع مشاريع التواصل المحلي في مجال الإعلام الشعبي.

También daremos visibilidad a los sitios de todo el mundo que comparten intereses símiles relacionados con el tema del alcance de sus proyectos para medios ciudadanos.

ولأن صور السيلفي غالبًا ما يتم التقاطها كي تُنشر على شبكات التواصل الاجتماعي، يعتقد المنظمون أنها جزء هام من التدريب حول الاستخدام الآمن للانترنت بشكل عام.

Como los selfies a menudo se sacan para publicarlos en redes sociales, los organizadores creen también que son una parte importante del entrenamiento en seguridad cibernética.

كما استغل بعض المدونين الحدث لتوجيه مدراء مواقع التواصل الاجتماعي حول كيفية خلق حملات باستخدام مواقع التواصل الاجتماعي كحملة هاشتاج تحدي كاليبو #KalypoChallenge.

Algunos blogueros aprovecharon la ocasión para instruir a quienes administran medios sociales sobre cómo crear campañas de medios sociales como el Desafío Kalypo.

يساهم النشاط الفلسطيني على شبكات التواصل الاجتماعي من خلال إطلاع العالم حول ممارسات إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني، في تعزيز الحملة الدولية لمقاطعة إسرائيل، كابوسها الأكبر.

Hace unas semanas, se notó la actividad de un grupo anónimo, escribiendo consignas políticas en los muros de Jerusalén, especialmente en los vecindarios judíos dominados desde 1948.