árabe → español
التنمية التجارية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويجب أن تبقى التنمية في صميم المفاوضات التجارية.
El desarrollo debe permanecer en el centro de las negociaciones comerciales.
باء - الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
Las reformas, la política comercial y las perspectivas de desarrollo en Palestina
باء- الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية 13
Las reformas, la política comercial y las perspectivas de desarrollo en Palestina 22 - 32 15
" )د( ضمان تداعم البيئة والسياسات التجارية، بقصد تحقيق التنمية المستديمة؛
d) Velar por que las políticas ambientales y las políticas comerciales se apoyen mutuamente, a fin de lograr un desarrollo sostenible;
وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
La alianza mundial comprende devolver las cuestiones de desarrollo al punto central de las negociaciones comerciales.
وفي المجتمع العالمي المعاصر تتداخل بشكل متزايد المصالح التجارية مع أهداف التنمية.
En la sociedad global de hoy, los intereses empresariales se solapan cada vez más con los objetivos del desarrollo.
(29) البنك الدولي: ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005: إزالة معوقات التنمية، 2005.
Afganistán, Bhután, Burkina Faso, Gambia, Guinea Ecuatorial, Madagascar, Maldivas, Mozambique, República Centroafricana, República Unida de Tanzanía y Sierra Leona.
لذلك تندرج التنمية بحق في صميم جولة المفاوضات التجارية لمنظمة التجارة العالمية بالدوحة.
Por esta razón, el desarrollo es justificadamente el tema central de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
ثالثاً- ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية
ESTRATEGIAS DE COMERCIO ELECTRÓNICO PARA EL DESARROLLO
ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية.
Desde 1993, la EDB modificó a fondo su orientación estratégica y su criterio empresarial.
الثالث- ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية 12
ESTRATEGIAS DE COMERCIO ELECTRÓNICO PARA PARA EL DESARROLLO 46 - 66 12
والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية.
La simple verdad es que no se concibe el desarrollo sin la empresa y, en última instancia, sin desarrollo no puede haber empresas.