árabe → español
التنفيذ المشترك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1- يقرر إنشاء لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛
Decide crear el Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta;
5- يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على التعاون مع الجهات التالية:
Alienta al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta a que colaborare con:
كما وافق اﻻجتماع على التنفيذ المشترك لثمانية مشاريع ذات طبيعة فنية وترويجية.
En la reunión se llegó también a un acuerdo sobre la aplicación conjunta de ocho proyectos, tanto de carácter sustantivo como de promoción.
2- يطلب إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تضع وتنفذ برنامج عمل يشمل المهام التالية:
Pide al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta que establezca y ejecute un programa de trabajo que incluya las tareas siguientes:
172- ودعت اليونيسيف فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك.
El UNICEF ha invitado al equipo de las Naciones Unidas en China a que prepare proyectos que conlleven la ejecución conjunta.
49- وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.
Los principios y modalidades del PTC orientan la ejecución conjunta del programa de actividades detallado que figura en él.
وإلى جانب الاتجار بالانبعاثات، استُهل التنفيذ المشترك بصفة رسمية باعتباره الآلية المرنة الثانية للبروتوكول.
Junto con el comercio de derechos de emisión, se había puesto en marcha oficialmente también la aplicación conjunta, como segundo mecanismo flexible del Protocolo.
(ح) وضع أحكام لتقاضي الرسوم اللازمة لتغطية النفقات الإدارية المتعلقة بأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛
h) Elaborar disposiciones relativas al cobro de derechos para sufragar los gastos administrativos derivados de las actividades del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta;
أولا - التنفيذ المشترك لقرار الجمعية العامة 59/250 بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان
Actividades realizadas conjuntamente por el PNUD y el UNFPA para aplicar la resolución 59/250 de la Asamblea General
وتم تجهيز وتنفيذ اقتراحات بشأن التنفيذ المشترك لمشاريع ثنائية وشرع في إجراء استقصاءات استرشادية لدى عينة من البلدان.
Se procesaron y pusieron en práctica ciertas propuestas de ejecución conjunta de proyectos bilaterales, y se emprendieron una serie de estudios piloto en cierto número de países.
171- وفي الفقرة 260، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تدعو فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك.
En el párrafo 260, la Junta recomendó que el UNICEF invitase al equipo de las Naciones Unidas en China a formular proyectos de ejecución conjunta.
لذلك، يمكن أن يؤدي التنفيذ المشترك للاتفاقيات البيئية الرئيسية إلى زيادة التآزر والفعالية، وهو ما سيفيد سكان الأراضي الجافة.
Por consiguiente, la aplicación conjunta de los principales instrumentos ambientales puede aumentar las sinergias y la eficacia, en beneficio de la población de las tierras secas.