árabe → español
التقليب en español
emocionante
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« يقلب الله الليل والنهار » أي يأتي بكل منهما بدل الآخر « إن في ذلك » التقليب « لعبرة » دلالة « لأولي الأبصار » لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى.
Alá hace que se sucedan la noche y el día. Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.
هل هناك ما يدعونا إذاً إلى التقليب من جديد في أوراق 68؟ أجل، ولكن فقط لكي نفهم تلك الثورة ونستوعب حجمها ومداها، ونستبقي منها كل جوانبها التي ما زالت صالحة حتى يومنا هذا.
Así que, ¿recapitular el “’68”? Sí, pero sólo para comprenderlo, entender su alcance y retener lo que hoy tenga sentido.