árabe → español
التعهد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
15- التعهد الرسمي 113
Transmisión del programa provisional 113
14- التعهد الرسمي 151
Sesiones del Comité 151
الخطوة 6: التعهد القاطع
Medida 6. Compromiso inequívoco
الخطوة 6: التعهد الصريح
Medida 6: Compromiso inequívoco
وما زال هذا التعهد ذا دلالة.
Como señaló el Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda, Sr.
وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
Pidió que se formularan promesas de financiación a esos efectos.
التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة
Declaración solemne de los miembros de la Comisión
75- التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة 90
Solicitud de información 90
دال - التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثاً
Declaración solemne del nuevo miembro del Comité
وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال.
Se hicieron promesas en cuanto a la asistencia que se necesitaba urgentemente.
إذ تم التعهد ببلايين الدولارات لمساعدة المجتمعات المتضررة.
Se han comprometido miles de millones de dólares en asistencia a las comunidades afectadas.
والواقع أن هذا التعهد بعدم فرض ضرائب جديدة، بالإضافة إلى المواقف العامة التي قادت أوباما إلى بذل ذلك التعهد، يحول دون فرض سياسات معقولة.
Esa promesa de no aumentar los impuestos, y las actitudes públicas que llevaron a Obama a formularla, obstaculizan toda política razonable.