التعليم الأساسي en español

خدمات التعليم الأساسي(أ)

Cuadro 3 Servicios de educación básicaa

ثانيا - التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته:

Derecho a la educación primaria y aseguramiento de su calidad:

وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.

Están obligados a garantizar que sus hijos adquieran la educación básica.

باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Esfera prioritaria 2: Educación básica e igualdad entre los géneros

وبمقتضى قانون التعليم، يعدّ التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.

De conformidad con la Ley relativa a la educación, es obligatoria la educación básica (9 años).

(أ) التعليم الأساسي الإلزامي مجانا لجميع الأطفال على قدم المساواة.

i) Proporcionarán a los niños educación primaria en igualdad de condiciones de carácter obligatorio y gratuito;

(71) وزارة التعليم الأساسي والثقافة، سياسة الحمل بين الطالبات، 1997.

Ministerio de Educación Básica y Cultura, política sobre el embarazo en la adolescencia, 1997.

12 - وزارة التعليم الأساسي، التقرير السنوي، 1999 و2000 و2002، وندهوك.

Ministerio de Educación Básica. Informes Anuales, 1999, 2000 y 2002. Windhoek.

وتضمن الدولة التعليم الأساسي الإلزامي والمجاني في المؤسسات التعليمية العامة.

El Estado garantiza la educación básica obligatoria y gratuita en los establecimientos de enseñanza público.

التعليم الأساسي ضروري لكفالة اندماج الفرد في بيئته المباشرة وفي المجتمع ككل.

La educación básica es indispensable para que una persona pueda integrarse en su entorno más cercano y en la sociedad en general.

ونُظِّمَت سلسلة دورات تدريبية للمعلمين ووُضعت برامج بديلة بشأن التعليم الأساسي.

Se ha organizado una serie de cursos de capacitación para maestros, así como otros programas de educación básica.

وقد زاد قانون التعليم الأساسي الإلزامي مدة التعليم الأساسي من خمس إلى ثماني سنوات.

La Ley de enseñanza básica obligatoria ha prolongado de cinco a ocho años la duración de la educación básica.